Adatvédelem egy pillantásra

Általános információk

A következő útmutatások egyszerű áttekintést adnak arról, mi történik a személyes adataival, amikor meglátogatja a weboldalunkat. A személyes adatok olyan adatok, amelyek alapján személyesen azonosítható. A további részletes információkat az adatvédelem témájában a szöveg alatt található adatvédelmi nyilatkozatunkban olvashatja.

Adatgyűjtés a weboldalunkonKi felelős az adatok gyűjtéséért ezen a weboldalon?

A webhelyen zajló adatfeldolgozást a webhely üzemeltetője végzi.

Az üzemeltető elérhetőségi adatait a webhely impresszumból hozhatja el.

Hogyan gyűjtjük az adatait?

Az adatokat részben azáltal gyűjtjük, hogy Ön megadja számunkra azokat. Ilyen adatok lehetnek például azok, amelyeket egy kapcsolatfelvételi űrlapba ír be.

Más adatok automatikusan gyűjtésre kerülnek a weboldal meglátogatásakor IT rendszereink által. Ezek főként technikai adatok (pl. internetböngésző, operációs rendszer vagy az oldal megnyitásának időpontja). Ezeknek az adatoknak a gyűjtése automatikusan történik, amint belép a weboldalunkra.

Mire használjuk az adatait?

Az adatok egy része annak érdekében kerül begyűjtésre, hogy a weboldal hibátlanul működjön. Más adatokat az Ön felhasználói szokásainak elemzésére lehet felhasználni.

Továbbá:

- A vendég foglalásának lehetővé tétele és végrehajtása

- A vendég tartózkodásának lebonyolítása

- A tartózkodás összehangolása a vendég kívánságaival és érdeklődési körével

- Lehetőség a jövőbeli szolgáltatások kínálatára a vendég érdekei szerint

- Marketing a szálloda szolgáltatásaival kapcsolatban és a szálloda szolgáltatásainak javítása

Milyen jogai vannak az adataival kapcsolatban?

Önnek bármikor joga van ingyenes tájékoztatást kérni a tárolt személyes adatai eredetéről, címzettjeiről és céljáról. Ezen kívül joga van kérni ezen adatok helyesbítését, zárolását vagy törlését. Ezzel, valamint további kérdésekkel a személyes adatok védelmével kapcsolatban bármikor fordulhat hozzánk a megadott címünkre, amely a Impresszumban található. Ezen túlmenően panaszjoga van az illetékes felügyeleti hatóságnál.

Ezzel és a következő adatvédelmi kérdésekkel kapcsolatban bármikor felveheti velünk a kapcsolatot a Impresszumban megadott címen.

Elemzőeszközök és harmadik féltől származó eszközök

Ezen a weboldalon végzett látogatás során a böngészési szokásait statisztikailag kiértékelhetik. Ez főként sütikkel és úgynevezett elemzőprogramokkal történik.

Részletes információkat ezekről az elemzőprogramokról a következő adatvédelmi nyilatkozatban talál.

Elemzőeszközök és harmadik féltől származó eszközök

Ezen weboldal látogatásakor a böngészési szokásait statisztikai szempontból kiértékelhetik. Ez elsősorban úgynevezett elemző programokkal történik.

Részletes információk ezekről az elemző programokról a következő adatvédelmi nyilatkozatban találhatók.

Tárhely

Külső tárhely

Ez a webhely egy külső szolgáltatónál (host) van tárolva. Az ezen a webhelyen gyűjtött személyes adatokat a szolgáltató szerverein tárolják. Ilyenek lehetnek különösen az IP-címek, a kapcsolattartási kérdések, a meta- és kommunikációs adatok, a szerződéses adatok, a kapcsolattartási adatok, a nevek, a weboldal-hozzáférések és egyéb adatok, amelyeket egy weboldal generál.

A hoszter alkalmazása a potenciális és meglévő ügyfeleink felé történő szerződés teljesítése céljából történik (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) és a biztonságos, gyors és hatékony online ajánlatunk szakmai szolgáltató általi biztosítása érdekében (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

A szolgáltatónk csak annyiban dolgozza fel az adatait, amennyire az a teljesítési kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges, és követni fogja az ezekre az adatokra vonatkozó utasításainkat.

Általános útmutatók és kötelező információk

Adatvédelem

Ezeknek az oldalaknak a üzemeltetői nagyon komolyan veszik a személyes adatai védelmét. Személyes adatait bizalmasan kezeljük és a jogszabályi adatvédelmi előírások, valamint e adatvédelmi nyilatkozat szerint.

Ha ezt a weboldalt használja, különböző személyes adatokat gyűjtünk. A személyes adatok azok az adatok, amelyek alapján személyesen azonosítható. A jelen adatvédelmi nyilatkozat részletezi, hogy milyen adatokat gyűjtünk és mire használjuk őket. Azt is elmagyarázza, hogyan és milyen célból történik ez.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az interneten (pl. e-mail kommunikáció során) történő adatátvitel biztonsági réseket tartalmazhat. Az adatokat a harmadik felek hozzáférése elől teljes mértékben megvédeni nem lehet.

A felelős szerv

A weboldalon a személyes adatok feldolgozásáért felelős szerv:

Aparthotel Birnbachhöhe Betriebs GmbH & Co. KG

Stefan Rau, komplementáló: Birnbachhöhe Betriebs GmbH, HRB 9504

Am Aunhamer Berg 3

84364 Bad Birnbach

+49 (0)8563 9710

info@birnbachhoehe.de

A felelős szerv az a természetes vagy jogi személy, aki egyedül vagy másokkal együtt dönt a személyes adatok (pl. nevek, e-mail címek stb.) feldolgozásának céljairól és eszközeiről.

A hozzájárulásának visszavonása az adatkezeléshez

Sok adatfeldolgozási folyamat csak az ön kifejezett hozzájárulásával lehetséges. Ön bármikor visszavonhatja a már megadott hozzájárulását. A visszavonásig végrehajtott adatfeldolgozás jogszerűsége nem érintett a visszavonással.

A személyes adatok gyűjtése ellen benyújtott kifogás joga különleges esetekben, valamint a közvetlen reklám ellen (21. cikk, GDPR)

Ha az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdés e) vagy f) pontja szerint történik, Önnek bármikor joga van arra, hogy a különleges helyzetéből fakadó okok miatt tiltakozzon személyes adatai kezelése ellen; ez a szabályozás alapján készült profilalkotásra is vonatkozik. A feldolgozás jogalapját ebből az adatvédelmi nyilatkozatból tudhatja meg. Ha tiltakozik, akkor a vonatkozó személyes adatait nem fogjuk tovább kezelni, hacsak nem tudunk kényszerítő, védendő okokat bizonyítani, amelyek felülmúlják az Ön érdekeit, jogait és szabadságait, vagy a feldolgozás a jogi igények érvényesítésére, gyakorlására vagy védelmére irányul (tiltakozás a GDPR 21. cikk (1) bekezdése szerint).

Ha a személyes adatait közvetlen hirdetés céljából dolgozzák fel, akkor bármikor joga van kifogást emelni a személyes adatai ilyen célú feldolgozása ellen; ez vonatkozik a profilalkotásra is, amennyiben az összefüggésben áll az ilyen közvetlen hirdetéssel. Ha kifogást emel, akkor a személyes adatait ezt követően nem használják közvetlen hirdetés céljára (kifogás az GDPR 21. cikkének 2. bekezdése szerint).

Jog a panasz benyújtására az illetékes felügyeleti hatóságnál

A GDPR megsértése esetén az érintetteknek joguk van panaszt benyújtani egy felügyeleti hatósághoz, különösen a lakóhelyük, a munkahelyük vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban. A panasztételi jog érvényesül más adminisztratív vagy bírósági jogorvoslatok mellett. Az adatvédelmi tisztviselők listája és elérhetőségeik az alábbi linken található:

Németországért felelős: https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/anschriften_table.html

Ausztriáért felelős: https://www.dsb.gv.at/

Görögországért felelős: https://www.dpa.gr/

Adatátviteli jog

Önnek joga van arra, hogy a hozzájárulása alapján vagy egy szerződés teljesítése érdekében automatizált módon feldolgozott adatokat kérjen tőlünk, vagy átadhassa azokat egy harmadik félnek egy általánosan elterjedt, géppel olvasható formátumban. Ha Ön közvetlen adatátvitelt kér egy másik adatkezelőhöz, az csak technikai lehetőségek keretein belül valósulhat meg.

 SSL- vagy TLS-titkosítás

Ez az oldal biztonsági okokból és a bizalmas tartalom, például a rendelései vagy kérdései közvetítésének védelme érdekében SSL- vagy TLS-titkosítást használ. A titkosított kapcsolatot úgy ismerheti fel, hogy a böngésző címsorában a "http://"-ról "https://"-ra vált, és a böngészősorában megjelenik a zárolt szimbólum.

Ha az SSL- vagy TLS-titkosítás aktív, akkor az Ön által nekünk küldött adatok nem olvashatók harmadik felek által.

Tájékoztatás, zárolás, törlés

Ön a hatályos jogszabályi rendelkezések keretein belül bármikor jogosult ingyenes tájékoztatásra a tárolt személyes adatokról, azok eredetéről és címzettjeiről, valamint az adatkezelés céljáról, továbbá esetleg jogot formálhat ezen adatok helyesbítésére, zárolására vagy törlésére. Ezzel és további kérdésekkel kapcsolatban a személyes adatok témájában bármikor kapcsolatba léphet velünk az impresszumban megadott címen.

A feldolgozás korlátozásához való jog

Jogosult arra, hogy kérje személyes adatainak feldolgozásának korlátozását. Ehhez bármikor felveheti velünk a kapcsolatot az impresszumban megadott címen. A feldolgozás korlátozásához való jog a következő esetekben áll fenn:

- Ha kétségbe vonja az általunk tárolt személyes adatainak helyességét, általában időre van szükségünk ennek ellenőrzésére. Az ellenőrzés időtartama alatt joga van kérni személyes adatainak feldolgozásának korlátozását.

- Ha a személyes adatai feldolgozása jogellenesen történt/történik, akkor a törlés helyett kérheti az adatfeldolgozás korlátozását.

- Ha már nincs szükségünk az Ön személyes adataira, de Önnek szüksége van azokra jogi igények érvényesítéséhez, védelméhez vagy érvényesítéséhez, joga van arra, hogy a törlés helyett kérje az Ön személyes adatainak feldolgozásának korlátozását.

- Ha a DSGVO 21. cikk (1) bekezdése szerint kifogást emelt, mérlegelni kell az Ön és a mi érdekeinket. Amíg még nem állapították meg, hogy melyik érdek prevalál, joga van kérni a személyes adatai kezelésének korlátozását.

Ha korlátozta a személyes adatainak feldolgozását, akkor ezek az adatok – a tárolásukon kívül – csak az Ön hozzájárulásával vagy jogi igények érvényesítése, gyakorlása vagy védelme érdekében, vagy egy másik természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy a Európai Unió vagy egy tagállam fontos közérdekének figyelembevételével dolgozhatók fel.

Fellebbezés a reklám e-mailekkel szemben

Ellentmondunk azoknak a kapcsolattartási adatoknak a felhasználásának, amelyeket a törvényi kötelezettség keretében tettek közzé a kifejezetten nem kért reklám és információs anyagok küldéséhez. Az oldalak üzemeltetői kifejezetten fenntartják a jogot arra, hogy jogi lépéseket tegyenek az ilyen kéretlen reklám információk, például spam e-mailek küldése esetén.

Kiskorúak védelme

A 16. életévüket be nem töltött személyek a szülői hozzájárulás nélkül nem küldhetnek el számunkra személyes adatokat. Személyes információkat csak azok a személyek adhatnak át számunkra, akik a 16. életévüket betöltötték, vagy ha megvan a szülői hozzájárulás. Ezen adatokat a jelen adatvédelmi nyilatkozat alapján dolgozzuk fel.

Adatgyűjtés a weboldalunkon

Sütik

Weboldalaik úgynevezett „sütiket” használnak. A sütik kis szöveges fájlok, amelyek nem okoznak kárt az eszközén. Ezeket vagy ideiglenesen, a munkamenet időtartamára (munkamenet-sütik), vagy tartósan (tartós sütik) tárolják az eszközén. A munkamenet-sütik automatikusan törlődnek látogatása végén. A tartós sütik az eszközén maradnak, amíg nem törli őket, vagy a webböngésző automatikusan nem kezeli őket.

Részben harmadik fél által elhelyezett sütik is tárolódhatnak az eszközén, amikor belép a weboldalunkra (Harmadik fél sütik). Ezek lehetővé teszik számunkra vagy az Ön számára bizonyos harmadik fél szolgáltatások igénybevételét (pl. a pénzügyi tranzakciók lebonyolítására szolgáló sütik).A sütiknek különböző funkciói vannak.

Számos süti technikailag szükséges, mivel bizonyos weboldal funkciók ezek nélkül nem működnének (pl. a bevásárlókosár funkció vagy a videók megjelenítése). Más sütik a felhasználói viselkedés kiértékelésére vagy hirdetések megjelenítésére szolgálnak.

A cookie-k, amelyek szükségesek az elektronikus kommunikációs folyamatok végrehajtásához (szükséges cookie-k) vagy bizonyos, Ön által kívánt funkciók biztosításához (funkcionális cookie-k, pl. a kosár funkcióhoz) vagy a weboldal optimalizálásához (pl. cookie-k a webpublikum mérésére), az általános adatvédelmi rendelet 6. cikk 1. bekezdés f) pontja alapján kerülnek tárolásra, amennyiben nincs más jogalap megadva. A webhely üzemeltetőjének jogos érdeke fűződik a cookie-k tárolásához, hogy technikai hibák nélküli és optimalizált szolgáltatásokat tudjon nyújtani. Amennyiben a cookie-k tárolásához hozzájárulást kértek, a vonatkozó cookie-k tárolása kizárólag ezen hozzájárulás alapján történik (a GDPR 6. cikk 1. bekezdés a) pontja); a hozzájárulás bármikor visszavonható.

Beállíthatja a böngészőjét, hogy értesítést kapjon a sütik beállításáról, és csak egyes esetekben engedélyezheti a sütiket, illetve a sütik elfogadását bizonyos esetekben vagy általában kizárhatja, valamint aktiválhatja a sütik automatikus törlését a böngésző bezárásakor.

A sütik letiltása esetén az ezen a weboldalon elérhető funkciók korlátozottak lehetnek.Amennyiben harmadik féltől származó sütik vagy elemzési célú sütik kerülnek használatra, erről kifejezetten tájékoztatni fogjuk Önt az adatvédelmi nyilatkozat keretében, és szükség esetén hozzájárulást kérünk.

Szervernapló-fájlok

Az oldal szolgáltatója automatikusan gyűjt és tárol információkat úgynevezett szervernapló-fájlokban, amelyeket a böngészője automatikusan elküld nekünk. Ezek a következők:

- Böngészőtípus és böngészőverzió

- Használt operációs rendszer

- Hivatkozó URLA

- Hozzáférő számítógép hosztneve

- A kiszolgáló kérésének időpontja

- IP-cím

Ezeknek az adatoknak más adatforrásokkal való összevonása nem történik meg.

Ezeknek az adatoknak a rögzítése az általános adatvédelmi rendelet 6. cikkének 1. bekezdésének f) pontja alapján történik. A weboldal üzemeltetőjének jogos érdeke a technikailag hibátlan megjelenítés és a weboldala optimalizálása - ehhez szükséges a szerver naplófájlok rögzítése.

Kapcsolati űrlap

Ha kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül küld nekünk megkeresést, akkor a megkeresési űrlapon megadott adatait, beleértve az ott megadott elérhetőségeit is, a megkeresés feldolgozása érdekében és esetleges további kérdések esetére tároljuk. Ezeket az adatokat az Ön hozzájárulása nélkül nem adjuk tovább.

Ezeknek az adatoknak a feldolgozása az GDPR 6. cikk 1. bekezdés b) pontja alapján történik, ha a kérdése a szerződés teljesítésével függ össze, vagy a szerződés előtti intézkedések végrehajtásához szükséges. Minden egyéb esetben a feldolgozás arra a jogos érdekünkre alapozódik, hogy hatékonyan kezeljük a hozzánk intézett kéréseket (GDPR 6. cikk 1. bekezdés f) pont) vagy az Ön hozzájárulására (GDPR 6. cikk 1. bekezdés a) pont) ha ezt megkérdezték.

A kapcsolatfelvételi űrlapon megadott adatok nálunk maradnak, amíg nem kérjük azokat törölni, vissza nem vonja az tárolásra vonatkozó hozzájárulását, vagy a tárolás célja megszűnik (pl. a kérdése feldolgozásának befejezése után). A kötelező jogi rendelkezések - különösen a megőrzési időszakok - változatlanok maradnak.

Kérés e-mailben, telefonon vagy telefaxon keresztül

Ha e-mailben, telefonon vagy telefaxon keresztül lép kapcsolatba velünk, az Ön kérdése, beleértve az abból fakadó személyes adatokat (név, kérdés), tárolásra és feldolgozásra kerül az ügyének kezelésének céljából. Ezeket az adatokat az Ön beleegyezése nélkül nem adjuk tovább.

Ezeknek az adatoknak a feldolgozása az GDPR 6. cikk 1. bekezdés b) pontja alapján történik, ha a kérdése a szerződés teljesítésével függ össze, vagy a szerződés előtti intézkedések végrehajtásához szükséges. Minden egyéb esetben a feldolgozás arra a jogos érdekünkre alapozódik, hogy hatékonyan kezeljük a hozzánk intézett kéréseket (GDPR 6. cikk 1. bekezdés f) pont) vagy az Ön hozzájárulására (GDPR 6. cikk 1. bekezdés a) pont) ha ezt megkérdezték.

A kapcsolatfelvételi kérelmeken keresztül nekünk megküldött adatok nálunk maradnak, amíg Ön nem kérdezi tőlünk azok törlését, nem vonja vissza a tárolásra vonatkozó hozzájárulását, vagy amíg a tárolás célja megszűnik (pl. a megkeresésének feldolgozása után). A kötelező jogi előírások – különösen a jogszabályi megőrzési határidők – érintetlenek maradnak.

Elemző eszközök és hirdetés

Google Analytics

Ez a weboldal a Google Analytics webanalitikai szolgáltatás funkcióit használja. A szolgáltatót a Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország képviseli.

A Google Analytics lehetővé teszi a weboldal üzemeltetője számára, hogy elemezze a weboldal látogatóinak viselkedését. Ennek során az üzemeltető különböző felhasználási adatokat kap, mint például az oldallátogatások, az időtartam, a használt operációs rendszerek és a felhasználó származása. Ezeket az adatokat a felhasználó adott végberendezéséhez rendelik. A felhasználói azonosítóhoz való hozzárendelés nem történik.

Továbbá a Google Analytics segítségével többek között rögzíthetjük az egér- és görgetési mozgásokat, valamint a kattintásokat. A Google Analytics különböző modellezési megközelítéseket alkalmaz az összegyűjtött adatok kiegészítésére, és gépi tanulási technológiákat használ az adatelemzés során.

A Google Analytics olyan technológiákat alkalmaz, amelyek lehetővé teszik a felhasználó azonosítását a felhasználói viselkedés elemzésének céljából (pl. sütik vagy eszköz-ujjlenyomatolás). A Google által az ezen a weboldalon végzett használatról gyűjtött információkat általában egy amerikai Google szerverre továbbítják és ott tárolják.   

A szolgáltatás igénybevételére az Ön beleegyezése alapján, az általános adatvédelmi rendelet 6. cikkének (1) bekezdés a) pontja és a TTDSG 25. § (1) bekezdése szerint kerül sor. A beleegyezés bármikor visszavonható.

Az adatok Egyesült Államokba történő továbbítása az Európai Bizottság által meghatározott standard szerződéses klauzulák alapján történik. Részletek itt találhatók: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

IP Anonimizálás

Ezen a weboldalon aktiváltuk az IP-anonimizálást. Ennek eredményeként az Ön IP-címét a Google rövidíti az Európai Unió tagállamaiban vagy más szerződő államokban, amelyek részei az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak, mielőtt az Egyesült Államokba továbbítanák. Csak kivételes esetekben kerül a teljes IP-cím egy Google szerverre az Egyesült Államokban, ahol azt rövidítik. A weboldal üzemeltetőjének megbízásából a Google ezeket az információkat felhasználja a weboldal használatának kiértékelésére, hogy jelentéseket állítson össze a weboldal tevékenységeiről, és más, a weboldal használatával és az internet használatával kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtson a weboldal üzemeltetőjének. Az Ön böngészője által a Google Analytics keretében továbbított IP-cím nem kerül összevonásra a Google más adataival.

Böngészőbővítmény

Megakadályozhatja az adatai Google általi gyűjtését és feldolgozását, ha letölti és telepíti a következő linken elérhető böngészőbővítményt: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=hu.

További információt a felhasználói adatok kezeléséről a Google Analytics alkalmazásban a Google adatvédelmi irányelveiben talál: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hu.

Google Analytics E-kereskedelmi mérés

Ez a weboldal a Google Analytics "E-kereskedelmi mérés" funkcióját használja. Az E-kereskedelmi mérés segítségével a weboldal üzemeltetője elemezheti a weboldal látogatóinak vásárlási szokásait az online marketing kampányainak javítása érdekében. Ebben az esetben olyan információk kerülnek rögzítésre, mint például a leadott rendelések, átlagos rendelési értékek, szállítási költségek és az időtartam, amely a termék megjelenése és a vásárlás között eltelt. Ezeket az adatokat a Google tranzakciós azonosító alatt összesítheti, amely a megfelelő felhasználóhoz vagy annak eszközéhez van rendelve.

Matomo (korábban Piwik)

Ez a weboldal az Open Source webanalitikai szolgáltatást, a Matomo-t használja. A Matomo olyan technológiákat alkalmaz, amelyek lehetővé teszik a felhasználó azonosítását oldalakon át a felhasználói viselkedés elemzése érdekében (pl. sütik vagy eszköz-ujjlenyomat). A Matomo által ezen weboldal használatáról gyűjtött információkat a szerverünkön tároljuk. Az IP-cím a tárolás előtt anonimizálva van.

Ennek az elemző eszköznek a használata a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján történik. A weboldal üzemeltetője ésszerű érdeket támaszt az anonim felhasználói viselkedés elemzésében, hogy mind a webes ajánlatát, mind a reklámjait optimalizálni tudja. Amennyiben megfelelő hozzájárulás kérésére került sor (pl. a sütik tárolásához való hozzájárulás), a feldolgozás kizárólag a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja alapján történik; a hozzájárulás bármikor visszavonható.

A Matomo által a weboldal használatáról rögzített információkat nem adják tovább harmadik feleknek.

Hírlevél

Hírlevél adatok

Ha szeretné megkapni a weboldalon kínált hírlevelet, szükségünk van egy e-mail címre, valamint olyan információkra, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy ellenőrizzük, hogy Ön az adott e-mail cím tulajdonosa, és hogy hozzájárul a hírlevél fogadásához. További adatokat nem, vagy csak önkéntesen gyűjtünk. Szállodánk vendégeként is alkalomszerűen hírleveleket kaphat releváns információkkal. Ez az adatkezelés a szolgáltatók és segítőik által történik, akik felhő alapú szoftver- és adatfeldolgozási megoldásokat kínálnak a szálloda számára, és a szálloda megbízásából marketing célokra értékelik és kezelik a vendég adatait. Bármikor leiratkozhat a hírlevelünkről, a hírlevélben található megfelelő linken.

A hírlevél feliratkozó űrlapra bevitt adatok feldolgozása kizárólag az Ön beleegyezése alapján történik (GDPR 6. cikk 1. bekezdés a) pont). A megadott beleegyezést az adatok, az e-mail cím tárolására, valamint a hírlevél küldésére bármikor visszavonhatja, például a hírlevélben található „Leiratkozás” hivatkozáson keresztül. A már megtörtént adatfeldolgozási műveletek jogszerűsége a visszavonástól függetlenül áll.

A hírlevél előfizetés céljából nálunk megadott adatait a hírlevélből való leiratkozásáig tároljuk, majd a hírlevél lemondása után töröljük a hírlevél terjesztő listájáról. A más célokra nálunk tárolt adatokra ez nem vonatkozik. A hírlevél-elosztó listából való törlését követően az Ön e-mail címe nálunk vagy a hírlevél szolgáltatónál esetlegesen egy fekete listán kerül tárolásra, hogy a jövőbeli küldeményeket megakadályozzák. A fekete listából származó adatokat kizárólag erre a célra használják, és nem vonják össze más adatokkal. Ez mind az Ön érdekeit, mind a mi érdekünket szolgálja a hírlevelek küldésével kapcsolatos jogszabályok betartásában (jogos érdek az GDPR 6. cikk 1. bekezdés f) pontja értelmében). A fekete listán való tárolás időben nem korlátozott. Ön ellenezheti a tárolást, ha az Ön érdekei meghaladják a mi jogos érdekünket.

Rapidmail

Ez a weboldal a hírlevelek küldésére a Rapidmailt használja. A szolgáltató a rapidmail GmbH, Augustinerplatz 2, 79098 Freiburg i.Br., Németország.

A Rapidmail egy szolgáltatás, amellyel többek között a hírlevelek küldése szervezhető és elemezhető. Az Ön által a hírlevél igényléséhez megadott adatokat a Rapidmail németországi szerverein tárolják.

Ha nem szeretné, hogy a Rapidmail elemezze az adatokat, le kell mondania a hírlevelet. Ehhez minden hírlevélüzenetben megfelelő linket biztosítunk. Ezen kívül a hírlevelet közvetlenül a weboldalon is lemondhatja.

Adatfeldolgozás a Rapidmail segítségével

Az elemzés céljából a Rapidmail által küldött e-mailek tartalmaznak egy úgynevezett „tracking pixel”-t, amely megnyitáskor kapcsolódik a Rapidmail szervereihez. Ily módon meg lehet állapítani, hogy a hírlevél üzenetet megnyitották-e.

Továbbá a Rapidmail segítségével megállapíthatjuk, hogy a hírlevél-üzenetekben mely linkek kerülnek kattintásra. Minden link, amely az e-mailben található, úgynevezett nyomkövető link, amelyen keresztül számon tarthatók a kattintásai.

A Rapidmail elemzési funkcióiról a következő linken tájékozódhat: https://www.rapidmail.de/hilfe/kategorie/statistiken.

Jogi alap

Az adatfeldolgozás az Ön hozzájárulásán alapul (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). Ez a hozzájárulás bármikor visszavonható. A már megtörtént adatfeldolgozási folyamatok jogszerűsége a visszavonástól függetlenül változatlan marad.

Tárolási idő

A hírlevél igénybevételéhez nálunk megadott adatait a hírlevélből való leiratkozásáig tároljuk, és a hírlevél lemondása után töröljük a hírlevél terjesztési listájáról. A más célokra nálunk tárolt adatokra ez nem vonatkozik.A hírlevél-terjesztő listáról való leiratkozás után az e-mail címét nálunk, illetve a hírlevél-szolgáltatónál lehet, hogy egy fekete listán tároljuk, hogy megakadályozzuk a jövőbeli levélküldéseket. A fekete listán tárolt adatokat kizárólag erre a célra használjuk, és nem egyesítjük más adatokkal. Ez az Ön érdekeit is, valamint a jogi előírások betartásának érdekében számunkra is fontos (jogos érdek az Art. 6 (1) bekezdés f) pontja értelmében a DSGVO szerint). A fekete listán való tárolás időben nem korlátozott. Ön ellentmondhat a tárolásnak, ha az Ön érdekei felülmúlják a mi jogos érdekünket.

További részletekért kérjük, tekintse meg a Rapidmail adatbiztonsági tájékoztatóját: https://www.rapidmail.de/dsgvo-konformes-email-marketing.

Fizetési szolgáltató

Adatok feldolgozása (ügyfél- és szerződésadatok)

Személyes adatokat csak akkor gyűjtünk, dolgozunk fel és használunk, ha azok szükségesek a jogviszony létrehozásához, tartalmi kialakításához vagy módosításához (tartalmi adatok). Ez a GDPR 6. cikk 1. bekezdés b) pontja alapján történik, amely lehetővé teszi az adatok feldolgozását a szerződés teljesítése vagy előzetes lépések érdekében. Az internetes oldalaink igénybevételéről szóló személyes adatokat (használati adatok) csak akkor gyűjtjük, dolgozzuk fel és használjuk, ha ez szükséges a felhasználó számára a szolgáltatás igénybevételének lehetővé tételéhez vagy elszámolásához.

A gyűjtött ügyféladatokat a megbízás befejezése vagy az üzleti kapcsolat megszűnése után töröljük. A jogszabályi megőrzési határidők változatlanul érvényben maradnak.

A szolgáltatások és digitális tartalmak szerződéskötésekor történő adatátvitel

Személyes adatokat harmadik félnek csak akkor továbbítunk, ha ez a szerződés teljesítése szempontjából szükséges, például a kifizetések lebonyolítására megbízott pénzintézet felé.

A további adatátadásra nem kerül sor, kivéve, ha Ön kifejezetten hozzájárult az adatátadáshoz. Az Ön adatainak harmadik félnek történő továbbítása kifejezett hozzájárulás nélkül, például reklámcéllal, nem történik meg.

Az adatfeldolgozás alapja a GDPR 6. cikkének (1) bekezdése b) pontja, amely lehetővé teszi az adatok feldolgozását szerződés teljesítése vagy előzetes szerződéses intézkedések céljából.

Értékelő eszköz

HolidayCheck

Ez az oldal egy HolidayCheck widgetet integrál az értékelések megjelenítéséhez. A szolgáltató a HolidayCheck AG, Bahnweg 8, CH-8598 Bottighofen, Svájc (https://www.holidaycheck.de/impressum).

A HolidayCheck widget funkcióinak használatához szükséges a felhasználó IP-címének, böngészőinformációinak (név, verzió), weboldalának, a felhasználó operációs rendszerének, a felhasználó képernyőfelbontásának, valamint a böngésző vagy az operációs rendszer nyelvi beállításainak tárolása. A „Most értékelem” gombra kattintva egy felugró ablak nyílik meg. Ha itt értékelést ad meg és elküldi, ezeket az adatokat általában a HolidayCheck svájci szerverére továbbítják és ott tárolják. Az oldal üzemeltetőjének nincs befolyása ezen adatátvitelre.

A HolidayCheck-widget használata a szállodánkra vonatkozó HolidayCheck értékelések bemutatásának érdekében történik, valamint lehetőséget biztosít arra, hogy értékelést lehessen írni a HolidayCheck-en. Ez a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerint jogos érdeket képvisel.

További információk a HolidayCheck felhasználói adatkezeléséről a HolidayCheck adatkezelési tájékoztatójában találhatók: https://www.holidaycheck.de/datenschutz.

Térképszolgáltatások és útvonaltervezők

outdooractive

Az outdooractive szolgáltatásainak kínálása érdekében ezen az oldalon egy outdooractive widget található. A widget szolgáltatója az Outdooractive GmbH & Co. KG, Missener Straße 18, 87509 Immenstadt.

Az outdooractive-Widget funkcióinak használatához szükséges az IP-cím, a böngészőinformációk (név, verzió), a weboldal, a felhasználó operációs rendszere, a felhasználó képernyőfelbontása, valamint a böngésző vagy az operációs rendszer nyelvi beállításainak tárolása. Ha használja az outdooractive-ot, ezeket az adatokat jellemzően egy outdooractive szerverre továbbítják és ott tárolják. Ennek az oldalnak a szolgáltatója nincs hatással ezen adatok átvitelére.

Az outdooractive használata a kerékpártúrák egyszerű és kényelmes tervezése érdekében történik. Ez a GDPR 6. cikk 1. bekezdés f) pontja szerinti jogos érdeket jelent.

További információk az outdooractive felhasználói adatkezeléséről a következő adatvédelmi nyilatkozatban találhatók: https://www.outdooractive.com/de/datenschutz.html. 

Widgetek

RCE-esemény eseménynaptár

Az RCE-Event ezen a weboldalon a felhasználók számára egy gyors és egyszerű módot kínál egy eseménynaptár megjelenítésére. E widget szolgáltatója az RCE-Event GmbH & Co.KG, Franz Marc Park 7, D - 82431 Kochel am See.

Az RCE-esemény-naptár funkcióinak használatához szükséges az Ön IP-címének, böngészőinformációinak (név, verzió), weboldalának, a felhasználó operációs rendszerének, a felhasználó képernyőfelbontásának, a böngésző vagy a felhasználó operációs rendszerének nyelvi beállításainak tárolása. Ha Ön az RCE-esemény widgetjét használja, ezek az adatok általában egy RCE-esemény szerverre kerülnek átkonvertálásra és ott tárolásra. Az oldal szolgáltatójának nincs hatása ezekre az adatátvitelre.

Az RCE-Event Widget használata a helyi események és találkozók egyszerű és kényelmes megjelenítése érdekében történik. Ez a GDPR 6. cikkének (1) bekezdése f) pontja értelmében jogos érdeket képez.

További információk a felhasználói adatok kezeléséről az AddEvent-nél a következő linken találhatók:

https://www.rce-event.de/startseite/impressum-fs.htm.

Űrlapok

Jelentkezők adataival való bánásmód

Lehetőséget biztosítunk Önnek, hogy nálunk pályázhasson (pl. e-mailben, postai úton vagy online jelentkezési űrlapon). Az alábbiakban tájékoztatjuk Önt a pályázati folyamat során gyűjtött személyes adatai terjedelméről, céljáról és felhasználásáról. Biztosítjuk, hogy adatai gyűjtése, feldolgozása és felhasználása a hatályos adatvédelmi jogszabályokkal és minden egyéb jogi előírással összhangban történik, és adatai szigorúan bizalmasan kezelendők.

Az adatok gyűjtésének terjedelme és célja

Ha benyújt egy pályázatot, feldolgozzuk a kapcsolódó személyes adatait (pl. kapcsolattartási és kommunikációs adatok, pályázati anyagok, interjúk során készült jegyzetek stb.), amennyiben ez szükséges a munkaviszony létrehozásáról szóló döntéshez. Az adatkezelés jogalapja a német jog szerinti BDSG-neu 26. § (munkaviszony előkészítése), a GDPR 6. cikk 1. bekezdés b) pontja (általános szerződéskötés előkészítése) és – ha Ön hozzájárulását adta – a GDPR 6. cikk 1. bekezdés a) pontja. A hozzájárulás bármikor visszavonható. Személyes adatai cégünkön belül kizárólag azoknak a személyeknek lesznek átadva, akik részt vesznek a pályázatának feldolgozásában.

Ha a pályázat sikeres, az Ön által benyújtott adatokat a BDSG új § 26 és az GDPR 6. cikkének 1. bekezdés b) pontja alapján a foglalkoztatási jogviszony lebonyolítása céljából tároljukadatfeldolgozó rendszereinkben.

Az adatok megőrzési ideje

Amennyiben nem tudunk Önnek munkaajánlatot tenni, Ön visszautasítja a munkaajánlatot, vagy visszavonja a jelentkezését, fenntartjuk a jogot, hogy az Ön által megadott adatokat a jogos érdekünk alapján (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) legfeljebb 6 hónapig megőrizzük a jelentkezési eljárás lezárásától (elutasítás vagy a jelentkezés visszavonása) számítva. Ezt követően az adatokat töröljük, és a fizikai jelentkezési anyagokat megsemmisítjük. A megőrzés különösen jogi viták esetén a bizonyítékok bemutatása céljára szolgál. Ha nyilvánvaló, hogy az adatokra a 6 hónapos határidő letelte után is szükség lesz (pl. egy fenyegető vagy folyamatban lévő jogi vita miatt), a törlés csak akkor történik meg, amikor a további megőrzés célja megszűnik.

Hosszabb megőrzés is lehetséges, ha megfelelő hozzájárulást adott (6. cikk (1) bekezdés a) GDPR) vagy ha jogi megőrzési kötelezettségek akadályozzák a törlést.

Felvétel a pályázói adatbázisba

Ha nem kínálunk Önnek állást, lehetőség van arra, hogy a jelentkezők adatbázisába kerüljön. Az adatbázisba bekerülés esetén minden dokumentum és információ, amely a pályázatban szerepel, átkerül az adatbázisba, hogy a megfelelő állások esetén kapcsolatba léphessünk Önnel.

A jelentkezők adatbázisába való felvétel kizárólag az Ön kifejezett hozzájárulása alapján történik (GDPR 6. cikk 1. bekezdés a) pont). A hozzájárulás megadása önkéntes, és nincs összefüggésben a folyamatban lévő pályázati eljárással. Az érintett bármikor visszavonhatja a hozzájárulását. Ebben az esetben az adatokat visszavonhatatlanul törlik a jelentkezők adatbázisából, ha nincsenek törvényes megőrzési okok. A jelentkezők adatbázából az adatokat legkésőbb két évvel a hozzájárulás megadása után visszavonhatatlanul törlik.